La picachanson n°55 : Running up that hill

En cette année picassienne 2021-2022, nous vous proposons de continuer ensemble l'œuvre débutée l'année dernière : chaque dimanche (ou presque), nous découvrirons une chanson. Parce que les chansons sont le reflet de leur époque, elles transmettent et perpétuent des images de leur monde, et, par leur universalité, offrent un pont naturel avec le nôtre. Nous aborderons ainsi des chansons de tous les styles et de toutes les époques, de tous les genres musicaux… mais toujours en lien avec l'actualité. L'actualité du monde, l'actualité du collège, l'actualité de nos vies. Aussi, ouvrez vos chakras, vos oreilles et vos cœurs : pour sa deuxième saison, voici venir la picachanson !

La cinquante-cinquième picachanson date de 1985, mais est revenue à la mode depuis un mois, se montrant en tête des écoutes sur les différentes plate-formes musicales… La chanson Running up that hill de Kate Bush est effectivement un élément star de la série Stranger Things, aidant nos personnages à se battre contre le terrible Vecna…

Max, l’un des personnages de la série Stranger Things. Elle ne quitte jamais son casque, pour écouter sur son walkman sa chanson préférée : Running up that hill.

Le texte est métaphorique, bien évidemment : courir jusqu’en haut de la colline, c’est s’ouvrir tous les horizons. S’autoriser tous les dépassements. Agrandir ses perspectives. Survivre.

La version que vous trouverez ci-dessous est le clip original de 1985. En bonus, retrouvez sous la paroles de la chanson le passage de l’épisode 4 de la saison 4 de Stranger Things, où cette chanson devient primordiale. Attention, à ne regarder que si vous avez déjà vu la saison 4 de la série, car elle spoile les 4 premiers épisodes…


Running up that hill

It doesn't hurt me.
Do you want to feel how it feels?
Do you want to know that it doesn't hurt me?
Do you want to hear about the deal that I'm making?
You, it's you and me.

If I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could, oh

You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware I'm tearing you asunder.
Ooh, there is thunder in our hearts.
Is there so much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You, you and me.
It's you and me won't be unhappy.

If I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
If I only could, oh

C'mon, baby, c'mon darling,
Let me steal this moment from you now.
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
Let's exchange the experience, oh

And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

If I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.
If I only could,
Be running up that hill
If I only could
[ad lib]

BONUS

(alerte spoiler – ne pas regarder cet extrait si vous n’avez pas encore regardé la saison 4 de Stranger Things)

Comme promis, voici l’extrait de Stranger Things (saison 4, épisode 4) qui replace la chanson au centre de l’intrigue. Puisque nous vous disons (depuis 55 picachansons !) que les chansons peuvent changer le monde…

M. Leclerc

Administrateur du site du collège.

Vous aimerez aussi...

Thank you for your upload